Remerciements

BioMérieux est le seul sponsor privé du Global-PPS. Le Global-PPS est également financé par une subvention personnelle Methusalem accordée à Herman Goossens par le gouvernement flamand. Les bailleurs de fonds ne jouent aucun rôle dans la conception de l'étude, la collecte des données, l'analyse et l'interprétation des données. Les données sont strictement confidentielles et conservées de manière anonyme au centre de coordination de l'Université d'Anvers.

Des centaines de professionnels de la santé qui collectent et transmettent volontairement des données à l'échelle mondiale.

Les participants à Global-PPS qui ont fourni de précieuses recommandations lors de l'élaboration du "module ambulatoire"

  • Dre Ernestina Carla Repetto, MD, PhD, HOST (Équipe de soutien aux épidémies hospitalières) Iris, Service des maladies infectieuses, Hôpitaux Universitaires Saint-Pierre, Bruxelles, Belgique.
  • Dr. Boukary SANA, Pharm. D, MPH, Pharmacie Amirbouba, Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
  • Dre Anaïs Lauzon-Laurin, spécialiste en microbiologie médicale et maladies infectieuses, CISSS de Lanaudière, Saint-Charles-Borromée, Québec, Canada.
  • Dre Larissa May, MD, MSPH, University of California Davis Health, Département de médecine d'urgence, Sacramento, Californie, États-Unis.
  • Dr. Mudji E’kitiak Junior, Hôpital Vanga, département recherche, Mission CBCO Vanga, RDC.
  • Dr Irma Korinteli, MD, PhD, Université d'État de médecine de Tbilissi, Tbilissi, Géorgie.
  • Dr. Peter Zarb, Unité de contrôle des infections, Hôpital Mater Dei, Msida, Malte.
  • Dr. Philip Olayiwola Oshun, Département de microbiologie médicale et de parasitologie, Collège de médecine de l'Université de Lagos/Hôpital universitaire de Lagos Idi-Araba, Lagos, Nigeria.
  • Prof. Oyinlola Oduyebo, Département de microbiologie médicale et parasitologie, Collège de médecine, Université de Lagos, Lagos, Nigeria.
  • Prof. Shaheen Mehtar (ret.), Université Stellenbosch, Le Cap. Président du groupe de travail technique pour l'IPC du Comité consultatif ministériel sur la RAM, Le Cap, Afrique du Sud.
  • Dre Heather Finlayson, Département de pédiatrie et de santé infantile, Université de Stellenbosch, Le Cap, Afrique du Sud.
  • Prof. Mounerou SALOU, Service des laboratoires CHU Campus/ Université de Lomé, Togo.
  • Dr. Nyasenu Tufa Yawo, Pharmacien biologiste, spécialiste en bactériologie et virologie, Lomé, Togo.
  • Tu Nguyen Thi Cam, titulaire d'un MSc, doctorante à l'Université d'Oxford, Unité de recherche clinique de l'Université d'Oxford, Hanoï, Vietnam.
  • Dr. Hilde Jansens, médecin, contrôle de la prévention des infections et microbiologie médicale, Hôpital universitaire d'Anvers, Anvers, Belgique
  • Prof. dr. Veerle Matheeussen, MSc, PhD, Laboratoire de Biologie Clinique, Hôpital Universitaire d'Anvers, Anvers, Belgique

Les coordinateurs de réseau qui ont formulé des recommandations lors de l'élaboration du "module HAI" facultatif pour le Global-PPS.

  • Dr Charles Frenette, Centre Universitaire de Santé McGill, Montréal, Québec, Canada.
  • Aalaa Afdal, Administration Centrale des Affaires Pharmaceutiques, Département de l'Utilisation Rationnelle des Médicaments, Administration de la Pharmacie Hospitalière, Le Caire, Égypte.
  • Dr. Peter Zarb, Unité de contrôle des infections, Hôpital Mater Dei, Msida, Malte.
  • Dr. Chukwuma Umeokonkwo, Département de médecine communautaire, Alex Ekwueme Federal University Teaching Hospital, Abakaliki, État d'Ebonyi, Nigéria.
  • Prof. Svetlana Rachina, Université russe de l'amitié des peuples, Moscou, Fédération de Russie.
  • Dr. Biljana Carević, épidémiologiste hospitalière, Centre clinique de Serbie, Belgrade, Serbie
  • Dr. Marimuthu Kalisvar, unité de surveillance des IAAS, Centre National des Maladies Infectieuses, Singapour.

Les personnes qui nous ont volontairement aidés à traduire les protocoles et les modèles de collecte de données.

  • Les versions traduites ont fait l'objet d'une révision critique.

Pour la traduction en espagnol:

  • Dr. Pilar Retamar, Spécialiste en maladies infectieuses, Département des maladies infectieuses et CM, Hôpital universitaire Virgen Macarena, Séville, Espagne
  • Professeur Jesús Rodríguez-Baño, Hôpital Universitaire Virgen Macarena, Séville, Espagne
  • Dr. Martin Hojman, Clinica de los Virreyes et Hôpital “Bernardino Rivadavia”, Buenos Aires, Argentine
  • Dra. Norma Hernández Guerrero, bioMérieux México | Directrice des affaires médicales LATAM
  • Juan Pablo Rodríguez Ruiz, Laboratoire de Microbiologie Médicale, Université d'Anvers, Belgique.

Pour la traduction en français:

  • Professeur Vincent Jarlier, Laboratoire de Bactériologie-Hygiène, Hôpital Pitié-Salpêtrière – Charles Foix, Paris, France
  • Stéphanie Le Page, bioMérieux, Affaires Médicales Globales, Conseillère Médicale et Scientifique, France

Pour la traduction en serbe:

  • Professeure Ljubica Pejakov, anesthésiste et pharmacologue, Centre clinique du Monténégro
  • Professeure associée Natasa-Duborija Kovacevic, pharmacologue, Faculté de médecine, Université du Monténégro
  • Dr Goran Mandic, pédiatre, Institut des maladies infantiles, Centre clinique du Monténégro
  • Professeure Bogdanka Andric, infectiologue, Centre clinique du Monténégro
  • Professeure associée Gordana Mijovic, microbiologiste, Institut de santé publique du Monténégro

Pour la traduction en russe::

  • Baktygul Kambaralieva, CitiHope International, Bichkek, Kirghizistan
  • Svetlana Rachina, Université russe de l'Amitié des peuples, Moscou, Russie

Pour la traduction en japonais:

  • Dr Yoshiaki Gu, professeur assistant, Département des maladies infectieuses, Hôpital universitaire du Tohoku, Sendai, Japon

Pour la traduction en Portugais:

  • Dr Ana Cristina Gales, Division des maladies infectieuses, Université Fédérale de São Paulo – UNIFESP/EPM (École Paulista de Médecine), São Paulo, Brésil
  • Dre. Ana Paula Matos Porto, doctorante en cotutelle à l'Université de São Paulo, Brésil

Pour la traduction en persan:

  • Shohreh Rezaei MD, MPH, sous-discipline de bioéthique, rédactrice en chef de l'English Scientific Journal of Kurdistan University of Medical Sciences, Iran
  • Jafar Soltani, Université des sciences médicales du Kurdistan, Sanandaj, Iran

Pour la traduction en arabe:

  • Aalaa Afdal, Pharmacienne spécialisée en maladies infectieuses, Coordinatrice nationale du programme de gestion des antimicrobiens à l'Administration centrale des affaires pharmaceutiques, Ministère de la Santé, Égypte
  • Dr Mushira A. Enani, Consultante en maladies infectieuses et directrice médicale à la King Fahad Medical City, Riyad, Arabie saoudite

Pour la traduction en vietnamien::

  • Minh Nguyen Ngoc, Laboratoire de microbiologie médicale, Université d'Anvers, Belgique.
  • Tu Nguyen Thi Cam, MSc., doctorante à l'Université d'Oxford, Unité de recherche clinique de l'Université d'Oxford, Hanoï, Vietnam
  • Khanh Nguyen Hong, BPharm, MSc., Coordonnateur de recherche clinique, Unité de recherche clinique de l'Université d'Oxford, Hanoï, Vietnam

Pour la traduction en Indonésien:

  • Dr Ralalicia Limato, MD, drive-AMS Indonésie–Nuffic Asie du Sud-Est, Jakarta, Indonésie

 

Autres personnes à remercier

  • Amber Coolens et David De Pooter, du Laboratoire de microbiologie médicale de l'Université d'Anvers (Belgique), assurent la maintenance actuelle du site web.
  • Anna Ivanova, Institut interuniversitaire de biostatistique et de bioinformatique statistique (I-BIOSTAT), Université de Hasselt, Diepenbeek, Belgique, pour la programmation du rapport de rétroaction à l'aide du logiciel R Project for Statistical Computing.
  • Nico Drapier et Jimmy Keustermans, du Laboratoire de microbiologie médicale de l'Université d'Anvers, en Belgique, pour le développement et la maintenance du programme en ligne GLOBAL-PPS, une application web gratuite permettant la saisie, la validation et la production de rapports de données.