謝辞
世界各地で自発的にデータを収集・提出している数百人の医療従事者
"外来モジュール "開発時に貴重な提言をいただいたGlobal-PPS参加者
- Dr. Ernestina Carla Repetto, MD, PhD, HOST (Hospital Outbreak Support Team) Iris, Infectious Diseases Service, University Hospital Clinics Saint Pierre, Brussels, Belgium.
- Dr. Boukary SANA, Pharm. D, MPH, Pharmacie Amirbouba, Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
- Dr. Anaïs Lauzon-Laurin, Medical Microbiology and Infetious Diseases specialist, CISSS de Lanaudière, Saint-Charles-Borromée, Québec, Canada.
- Dr. Larissa May, MD, MSPH, University of California Davis Health, Department of Emergency Medicine, Sacramento, California, United States.
- Dr. Mudji E’kitiak Junior, Vanga hospital, research department, Mission CBCO Vanga, DR Congo.
- Dr. Irma Korinteli, MD, PhD, Tbilisi State Medical University, Tbilisi, Georgia.
- Dr. Peter Zarb, Infection Control Unit, Health-Mater Dei Hospital, Msida, Malta.
- Dr. Philip Olayiwola Oshun, Department of Medical Microbiology and Parasitology, College of Medicine University of Lagos/Lagos University Teaching Hospital Idi-Araba, Lagos, Nigeria.
- Prof. Oyinlola Oduyebo, Dept of Med. Microbiology & Parasitology, College of Medicine, University of Lagos, Lagos, Nigeria.
- Prof. Shaheen Mehtar (retd), Stellenbosch University, Cape Town. Chair of IPC Technical Working Group of the Ministerial Advisory Committee on AMR, Cape Town, South Africa.
- Dr. Heather Finlayson, Department Paediatrics and Child Health Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
- Prof. Mounerou SALOU, Service des laboratoires CHU Campus/ Université de Lomé, Togo.
- Dr. Nyasenu Tufa Yawo, Pharmacien biologiste spécialiste de bactériologie virologie, Lomé, Togo.
- Tu Nguyen Thi Cam, MSc, PhD student of University of Oxford, Oxford University Clinical Research Unit, Hanoi, Vietnam.
- Dr. Hilde Jansens, MD, Infection Prevention Control en Medical Microbiology, University Hospital Antwerp, Antwerp, Belgium
- Prof. dr. Veerle Matheeussen, MSc, PhD, Laboratory of Clinical Biology, University Hospital Antwerp, Antwerp, Belgium
Global-PPSのオプション "HAIモジュール "開発時に提言を提供したネットワークコーディネーターたち
- Dr. Charles Frenette, McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, Canada.
- Aalaa Afdal, Central Administration of Pharmaceutical Affairs, Rational Drug Use department, Hospital Pharmacy Administration, Cairo, Egypt.
- Dr. Peter Zarb, Infection Control Unit, Health-Mater Dei Hospital, Msida, Malta.
- Dr. Chukwuma Umeokonkwo, Department of Community Medicine, Alex Ekwueme Federal University Teaching Hospital, Abakaliki, Ebonyi State, Nigeria.
- Prof. Svetlana Rachina, Russian Friendship University, Moscow, Russian Federation.
- Dr. Biljana Carevic, hospital epidemiologist, Clinical center of Serbia, Belgrade, Serbia
- Dr. Marimuthu Kalisvar, HAI surveillance unit, National Centre for Infectious Diseases, Singapore.
プロトコルとデータ収集テンプレートの翻訳を自主的に手伝ってくれた人々。
- 翻訳版は大幅に改訂されている。
インドネシア語への翻訳 Spanish:
- Dr. Pilar Retamar, Infectous Diseases Consultant, ID and CM Department, University Hospital Virgen Macarena, Seville, Spain
- Professor Jesús Rodríguez-Baño, Hospital Universitario Virgen Macarena, Seville, Spain
- Dr. Martin Hojman, Clinica de los Virreyes and Hospital “Bernardino Rivadavia”, Buenos Aires, Argentina
- Dra. Norma Hernández Guerrero, bioMérieux México | Director Medical Affairs LATAM
- Juan Pablo Rodríguez Ruiz, Laboratory of Medical Microbiology, University of Antwerp, Belgium.
インドネシア語への翻訳 French:
- Professor Vincent Jarlier, Laboratoire de Bactériologie- Hygiène, Pitié-Salpêtrière – Charles Foix Hospital, Paris, France
- Stéphanie Le Page, bioMérieux, Global Medical Affairs, Medical and Scientific Advisor, France
インドネシア語への翻訳 Serbian:
- Professor Ljubica Pejakov, anesthesiologist and pharmacologist, Clinical Centre of Montenegro
- Associate Professor Natasa-Duborija Kovacevic, pharmacologist, Schoolof Medicine, University of Montenegro
- Dr. Goran Mandic, paediatrician, Institute for Children Diseases, Clinical Centre of Montenegro
- Professor Bogdanka Andric, infectiologist, Clinical Centre of Montenegro
- Associate Professor Gordana Mijovic, microbiologist, Institute of Public Health of Montenegro
インドネシア語への翻訳 Russian:
- Baktygul Kambaralieva, CitiHope International, Bishkek, Kyrgyzstan
- Svetlana Rachina, Russian Friendship University, Moscow, Russia
インドネシア語への翻訳 Japanese:
- Dr. Yoshiaki Gu, Assistant Professor, Department of Infectious Diseases, Tohoku University Hospital, Sendai, Japan
インドネシア語への翻訳 Portuguese:
- Dr. Ana Cristina Gales, Division of Infectious Diseases, Federal University of São Paulo – UNIFESP/EPM (Escola Paulista de Medicina), São Paulo, Brazil
- Dr. Ana Paula Matos Porto, PHD student at University of São Paulo, Brazil
インドネシア語への翻訳 Persian:
- Shohreh Rezaei MD, MPH, Bioethic subdiscipline, English Editor of Scientific Journal of Kurdistan University of Medical Sciences, Iran
- Jafar Soltani, Kurdistan University of Medical Sciences, Sanandaj, Iran
インドネシア語への翻訳 Arabic:
- Aalaa Afdal, Infectious diseases Pharmacist, National Antimicrobial Stewardship Program Coordinator at Central Administration for Pharmaceutical Affairs, MOH, Egypt
- Dr. Mushira A. Enani, Infectious Diseases Consultant & Medical Director at King Fahad Medical City, Riyadh, Saudi Arabia
インドネシア語への翻訳 Vietnamese:
- Minh Nguyen Ngoc, Laboratory of Medical Microbiology, University of Antwerp, Belgium.
- Tu Nguyen Thi Cam, MSc., PhD student of University of Oxford, Oxford University Clinical Research Unit, Hanoi, Vietnam
- Khanh Nguyen Hong, BPharm, MSc., Clinical Research Coordinator, Oxford University Clinical Research Unit, Hanoi, Vietnam
インドネシア語への翻訳 Indonesian:
- Dr. Ralalicia Limato, MD, drive-AMS Indonesia–Nuffic Southeast Asia, Jakarta, Indonesia
他に感謝すべき人々
- ウェブサイトの現在のメンテナンスを担当していただいた、ベルギー、アントワープ大学医学微生物学研究室のアンバー・クーレンズ氏とデビッド・デ・プーター氏に感謝いたします。
- ベルギー、ディーペンベーク、ハッセルト大学の生物統計学・統計バイオインフォマティクス学際研究所（I-BIOSTAT）のアンナ・イヴァノワ氏には、統計計算のためのRプロジェクトを使用してフィードバックレポートをプログラミングしていただいたことに感謝いたします。
- ニコ・ドラピエ氏とジミー・ケウスターマンス氏（ベルギー、アントワープ大学医学微生物学研究室）は、データ入力、検証、報告のための無料ウェブベースアプリケーションであるオンラインGLOBAL-PPSプログラムの開発と保守に貢献しました。