Agradecimientos
Cientos de profesionales sanitarios que recopilan y envían datos de forma voluntaria en todo el mundo.
Participantes de Global-PPS que aportaron valiosas recomendaciones durante el desarrollo del “módulo ambulatorio”.”
- Dra. Ernestina Carla Repetto, MD, PhD, HOST (Hospital Outbreak Support Team) Iris, Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Clínico Universitario Saint Pierre, Bruselas, Bélgica.
- Dr. Boukary SANA, Pharm. D, MPH, Pharmacie Amirbouba, Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
- Dra. Anaïs Lauzon-Laurin, especialista en Microbiología Médica y Enfermedades Infecciosas, CISSS de Lanaudière, Saint-Charles-Borromée, Québec, Canadá.
- Dra. Larissa May, MD, MSPH, Salud de la Universidad de California Davis, Departamento de Medicina de Urgencias, Sacramento, California, Estados Unidos.
- Dr. Mudji E'kitiak Junior, hospital de Vanga, departamento de investigación, Misión CBCO Vanga, RD del Congo.
- Dra. Irma Korinteli, MD, PhD, Universidad Médica Estatal de Tiflis, Tiflis, Georgia.
- Dr. Peter Zarb, Unidad de Control de Infecciones, Hospital Health-Mater Dei, Msida, Malta.
- Dr. Philip Olayiwola Oshun, Departamento de Microbiología Médica y Parasitología, Facultad de Medicina Universidad de Lagos/Hospital Universitario de Lagos Idi-Araba, Lagos, Nigeria.
- Prof. Oyinlola Oduyebo, Dept of Med. Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina, Universidad de Lagos, Lagos, Nigeria.
- Prof. Shaheen Mehtar (retirado), Universidad de Stellenbosch, Ciudad del Cabo. Presidente del Grupo de Trabajo Técnico de la CIP del Comité Asesor Ministerial sobre la RAM, Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
- Dra. Heather Finlayson, Departamento de Pediatría y Salud Infantil, Universidad de Stellenbosch, Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
- Prof. Mounerou SALOU, Service des laboratoires CHU Campus/ Université de Lomé, Togo.
- Dr. Nyasenu Tufa Yawo, farmacéutico biólogo especialista en bacteriología y virología, Lomé, Togo.
- Tu Nguyen Thi Cam, MSc, estudiante de doctorado de la Universidad de Oxford, Unidad de Investigación Clínica de la Universidad de Oxford, Hanoi, Vietnam.
- Dra. Hilde Jansens, MD, Control de Prevención de Infecciones y Microbiología Médica, Hospital Universitario de Amberes, Amberes, Bélgica
- Prof. dr. Veerle Matheeussen, MSc, PhD, Laboratorio de Biología Clínica, Hospital Universitario de Amberes, Amberes, Bélgica
Coordinadores de la red que aportaron recomendaciones durante el desarrollo del “módulo HAI” opcional para el Global-PPS.
- Dr. Charles Frenette, Centro de Salud de la Universidad McGill, Montreal, Quebec, Canadá.
- Aalaa Afdal, Administración Central de Asuntos Farmacéuticos, Departamento de Uso Racional de Medicamentos, Administración de Farmacia Hospitalaria, El Cairo, Egipto.
- Dr. Peter Zarb, Unidad de Control de Infecciones, Hospital Health-Mater Dei, Msida, Malta.
- Dr. Chukwuma Umeokonkwo, Departamento de Medicina Comunitaria, Hospital Docente de la Universidad Federal Alex Ekwueme, Abakaliki, Estado de Ebonyi, Nigeria.
- Prof. Svetlana Rachina, Universidad Rusa de la Amistad, Moscú, Federación Rusa.
- Dra. Biljana Carevic, epidemióloga hospitalaria, Centro Clínico de Serbia, Belgrado, Serbia
- Dra. Marimuthu Kalisvar, Unidad de Vigilancia de las IRAS, Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas, Singapur.
Personas que nos ayudaron voluntariamente con la traducción del protocolo y las plantillas de recogida de datos.
Las versiones traducidas han sido revisadas críticamente.
Para la traducción al Español:
- Dra. Pilar Retamar, Consultora de Enfermedades Infecciosas, Departamento de ID y CM, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España.
- Profesor Jesús Rodríguez-Baño, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España
- Dr. Martin Hojman, Clínica de los Virreyes y Hospital “Bernardino Rivadavia”, Buenos Aires, Argentina
- Dra. Norma Hernández Guerrero, bioMérieux México | Directora Medical Affairs LATAM
- Juan Pablo Rodríguez Ruiz, Laboratorio de Microbiología Médica, Universidad de Amberes, Bélgica.
Para la traducción al Francés:
- Profesor Vincent Jarlier, Laboratoire de Bactériologie- Hygiène, Pitié-Salpêtrière - Hospital Charles Foix, París, Francia.
- Stéphanie Le Page, bioMérieux, Asuntos Médicos Globales, Asesora Médica y Científica, Francia
Para la traducción al Serbio:
- Profesora Ljubica Pejakov, anestesista y farmacóloga, Centro Clínico de Montenegro
- Profesora asociada Natasa-Duborija Kovacevic, farmacóloga, Facultad de Medicina, Universidad de Montenegro
- Dr. Goran Mandic, pediatra, Instituto de Enfermedades Infantiles, Centro Clínico de Montenegro
- Profesor Bogdanka Andric, infectólogo, Centro Clínico de Montenegro
- Profesora asociada Gordana Mijovic, microbióloga, Instituto de Salud Pública de Montenegro
Para la traducción al Ruso:
- Baktygul Kambaralieva, CitiHope International, Bishkek, Kirguistán
- Svetlana Rachina, Universidad Rusa de la Amistad, Moscú, Rusia
Para la traducción al Japonés:
- Dr. Yoshiaki Gu, Profesor Adjunto, Departamento de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario de Tohoku, Sendai, Japón.
Para la traducción al Portugués:
- Dra. Ana Cristina Gales, División de Enfermedades Infecciosas, Universidad Federal de São Paulo - UNIFESP/EPM (Escola Paulista de Medicina), São Paulo, Brasil
- Dra. Ana Paula Matos Porto, estudiante de doctorado en la Universidad de São Paulo, Brasil
Para la traducción al Persa:
- Shohreh Rezaei MD, MPH, subdisciplina de Bioética, editora de inglés de la Revista Científica de la Universidad de Ciencias Médicas de Kurdistán, Irán
- Jafar Soltani, Universidad de Ciencias Médicas del Kurdistán, Sanandaj, Irán
Para la traducción al Árabe:
- Aalaa Afdal, Farmacéutica especializada en enfermedades infecciosas, Coordinadora del Programa Nacional de Administración Antimicrobiana en la Administración Central de Asuntos Farmacéuticos, Ministerio de Sanidad, Egipto.
- Dra. Mushira A. Enani, Consultora de Enfermedades Infecciosas y Directora Médica de King Fahad Medical City, Riad, Arabia Saudí
Para la traducción al Vietnamita:
- Minh Nguyen Ngoc, Laboratorio de Microbiología Médica, Universidad de Amberes, Bélgica.
- Tu Nguyen Thi Cam, estudiante de doctorado de la Universidad de Oxford, Unidad de Investigación Clínica de la Universidad de Oxford, Hanoi, Vietnam.
- Khanh Nguyen Hong, BPharm, MSc., Coordinador de Investigación Clínica, Unidad de Investigación Clínica de la Universidad de Oxford, Hanoi, Vietnam.
Otras personas a las que dar las gracias
- Leandra Reijsmeijer y David De Pooter, Laboratorio de Microbiología Médica, Universidad de Amberes, Bélgica, por el mantenimiento actual del sitio web.
- Anna Ivanova, Instituto Interuniversitario de Bioestadística y Bioinformática Estadística (I-BIOSTAT), Universidad de Hasselt, Diepenbeek, Bélgica, por la programación del informe de retroalimentación utilizando The R Project for Statistical Computing.
- Nico Drapier y Jimmy Keustermans, Laboratorio de Microbiología Médica, Universidad de Amberes, Bélgica, por el desarrollo y mantenimiento del programa en línea GLOBAL-PPS, una aplicación web de libre acceso para la introducción de datos, la validación y la elaboración de informes.